After publishing your game, to view live Leaderboard data, you'll need to toggle to Live in the top right-hand corner of the Manage Screens page. You will also need to ensure you have a manage screen snapshot created and published too. Details on how to do this can be found here.